Emma Watson's publicist said her stolen pictures were taken during a fitting she had with a stylist "a couple of years ago," without offering further details about the circumstances of the shoot or how the images had ended up in the wrong hands