"In between shots or after lunch, I go up to him (to learn) and I am gearing up to start painting a picture of my father and gift it to him," Kunal Jaisingh said in a statement