Navya Naveli is dressed in black leggings and crop top as she happily dances around while the song plays in the background