"Ramayana is being helmed as one of the most ambitious projects of India with a budget of Rs 500 crore," a source said