Television actress Sanaya Irani married her Miley Jab Hum Tum co-star Mohit Sehgal in Goa on January 25 and celebrated with a reception party the same day