A Tamil website threatened to stream Singam 3 on the day of its release and Suriya requested fans to watch the film in theatres only